Buscar este blog

Un traductor para ti

Traductor
English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified
!

domingo, 25 de septiembre de 2011

Poema de Pablo Neruda


En el aniversario de la muerte de este gran poeta chileno, les propongo una de sus poesias, de las menos conocidas.  Recordemos que su obra es muy vasta, siendo conocida por muchos solo obras como XX poemas de amor y una canciòn desesperada.


La noche en la Isla, nos habla del amor. Es una hermosa declaraciòn de amor.



Toda la noche he dormido contigo
junto al mar, en la isla.
Salvaje y dulce eras entre el placer y el sueño,
entre el fuego y el agua.
Tal vez muy tarde
nuestros sueños se unieron
en lo alto o en el fondo,
arriba como ramas que un mismo viento mueve,
abajo como rojas raíces que se tocan.
Tal vez tu sueño
se separó del mío
y por el mar oscuro
me buscaba
como antes,
cuando aún no existías,
cuando sin divisarte
navegué por tu lado,
y tus ojos buscaban
lo que ahora
-pan, vino, amor y cólera-
te doy a manos llenas
porque tú eres la copa
que esperaba los dones de mi vida.
He dormido contigo
toda la noche mientras
la oscura tierra gira
con vivos y con muertos,
y al despertar de pronto
en medio de la sombra
mi brazo rodeaba tu cintura.
Ni la noche, ni el sueño
pudieron separarnos.
He dormido contigo
y al despertar tu boca
salida de tu sueño
me dio el sabor de tierra,
de agua marina, de algas,
del fondo de tu vida,
y recibí tu beso
mojado por la aurora
como si me llegara
del mar que nos rodea.


sábado, 24 de septiembre de 2011

Un clásico imprescindible de la literatura india moderna





Un festín narrativo en cuya mesa el lector podrá saborear una India única, exótica y desconocida, y una época cautivadora, la de mediados del siglo XX. 


CHOWRINGHEE

de SANKAR SEUD. DE MANI SANKAR

SEIX BARRAL



Bienvendios a Chowringhee, el cosmopolita barrio del centro de Calcuta. En sus calles se erige la imponente fachada del hotel más antiguo y lujoso de la ciudad, el Shahjahan. Por sus salones y suites transcurren las vidas de ricos huéspedes y humildes trabajadores llenos de sueños y secretos, frustraciones e ilusiones. El carismático Shankar, nuevo miembro del personal del hotel y sagaz observador, nos sirve en bandeja las asombrosas historias de todos estos personajes. Un festín narrativo en cuya mesa el lector podrá saborear una India única, exótica y desconocida, y una época cautivadora, la de mediados del siglo XX.

jueves, 22 de septiembre de 2011

Una fascinante indagación sobre la gran diversidad de la imaginación utópica.

Este libro es la historia ilustrada de una idea: la búsqueda de la sociedad ideal. 
Gregory Claeys, destacado estudioso del tema, analiza la influencia de la idea
 de la utopía en la historia, la literatura, el arte, la arquitectura y el pensamiento
 político y religioso. 

Utopía. Historia de una idea













En su exploración de estos mundos ideales tienen un papel fundamental 
los mitos de la creación, los arquetipos del cielo y el infierno, los nuevos 
mundos y los viajes de descubrimiento, las épocas de revolución y de 
progreso tecnológico, las comunidades modelo, las distopías políticas y 
ecológicas, el viaje espacial y la ciencia- ficción. Se examinan, pues, 
las utopías más importantes de la historia, tanto las que sólo fueron imaginadas 
como las que se intentaron llevar a la práctica.

viernes, 16 de septiembre de 2011

Balada a la alegría




















Si quieres ver tu poema publicado los dias viernes aqui mandalo a nes_nn@hotmail com o a sallysagy@gmail.com, con la foto que quieras venga publicado.
Poema que me ha llegado por mano de Jolie. 
 Es un poema de nuestra poetisa Lupita
Balada a la alegria

Caminaba por la orilla
en el labio de una hada
dulzor, suave florecilla
desenlazando mirada.


Ávida era su experiencia
de mariposa era alada
fulgurante su resplandor
seda de amor abrazada.


Su fragancia la magnolia
de luz de sol conjurada
sentida y no poseída
mas belleza de alborada.


Amalgama de sentidos
noche de lumbre azulada
deliciosa tu apertura
de saliva azucarada.


Entristezco si no te veo
es tu cuerpo encrucijada
me envuelves en aureola
en esta vida encarnada.


Suspiros profundos ansío
cuando mi vida es lazada
en estrellas centelleantes
diosa de mi voz dorada.


LuPiTa&Tezcalipoca

jueves, 15 de septiembre de 2011

Carlos Franz, confirmado en Festival Eñe








Junto a Franz, muchos autores a uno y otro lado del océano siguen confirmando su participación en el Festival Eñe Madrid 2011. La próxima semana actualizaremos la lista de invitados.

(14.09.11)
Después de doce años de vivir fuera de su país, el escritor chilenoCarlos Franz (Ginebra, 1959) prepara las maletas para volver a casa. «El temible retorno a Ítaca», como él mismo lo llama.
Durante ese tiempo, Franz ha vivido en Berlín como creador residente gracias a la beca DAAD, ha sido profesor visitante en las universidades de Cambridge y Londres, y ha pasado una larga temporada en Madrid como diplomático, periodista, crítico y colaborador de diarios como El País y revistas como Letras Libres y Eñe, donde publicó el relato «Alejandra Magna (Bitácora de la búsqueda del porco grande)» en nuestro número dedicado a la cocina.
A lo largo de estos años, también, ha publicado espléndidas novelas como El desierto (2005), Premio Internacional de la editorial Sudamericana y el diario La Nación de Buenos Aires, o Almuerzo de vampiros (2007); la colección de relatos La prisionera (2005), Premio del Consejo Nacional del Libro de Chile, y el volumen de ensayos literarios La muralla enterrada (2002).
Asimismo, el director español Gerardo Herrero llevó al cine la adaptación de su novela El lugar donde estuvo el paraíso, publicada en 1996, y su obra ha sido traducida a una docena de idiomas, entre ellos el alemán, el francés, el hebreo o el chino.
Antes de volver a Santiago de Chile, ciudad a la que dedicó su primera novela, Santiago Cero (1988), Franz se despedirá de Madrid de manera inmejorable: participando en el próximo Festival Eñe que celebraremos en nuestra sede habitual, el Círculo de Bellas Artes de Madrid, el 11 y 12 de noviembre.
Mientras tanto, le pedimos que interrumpa brevemente los preparativos de su mudanza para que nos comente qué libro está leyendo en este momento, a lo que él, padre de una niña de once años, nos responde con estas líneas que puedes leer pinchando aquí.
El próximo Festival Eñe será la tercera edición en Madrid y la quinta en total desde que hace tres años dedicimos convertir nuestra revista en una fiesta de las letras y un encuentro físico de escritores y lectores. ¡No te lo pierdas!*La fotografía que ilustra esta noticia ha sido
recortada y adaptada al formato de nuestra web.


miércoles, 14 de septiembre de 2011

La mano invisible


de Isaac, Rosa

SEIX BARRAL



Isaac Rosa 
aborda en La mano invisible uno de los grandes temas de nuestro tiempo y uno de los menos transitados en la literatura, el mundo laboral
. 
No es habitual en la narrativa reciente y por eso lo advertimos: en esta novela los protagonistas trabajan. Mucho. De hecho, no hacen otra cosa. Y no precisamente de forma creativa o intelectual; no son cineastas ni investigadores ni mucho menos escritores. Algunos incluso trabajan con las manos. Y hasta sudan. Y por supuesto se cansan. Y enferman, se duelen, se aburren, se desesperan. Sienten cada mañana ese malestar común a tantos trabajadores que esperaban otra cosa del mundo laboral. En las páginas de La mano invisible encontrarán gente que pone ladrillos, monta piezas en cadena, corta carne, cose, friega, carga cajas. Pero no saben con qué fi nalidad. Sólo una cosa es segura: una mano mueve los hilos y puede convertir su jornada en una pesadilla. Mediante una historia llena de tensión y estupor, Isaac Rosa aborda uno de los grandes temas de nuestro tiempo, el mundo laboral y cómo nuestra percepción del trabajo ha ido cambiando desde dentro, desde el deterioro que sufren cada vez más trabajadores. Siempre innovador, pero preservando una voz inconfundible, Isaac Rosa abre progresivamente un punto de vista que dejará al descubierto su excepcional planteamiento y nuestro admirado asombro.

sábado, 10 de septiembre de 2011

La era del E-book



El e-book promete revolucionar el mundo de la escuela, de los 6 a los 18 años. Son pocas las escuelas que no estan yendo al paso con el tiempo, y no se meten de lleno en la era digital, usando instrumentos didàcticos de nueva tecnologia, como el e-book.
El ingreso y la difusiòn de este tipo de tecnologia en las aulas darà una gran ventaja a la lectura, porque nuestros hijos tendràn en las manos un instrumento que con solo tener la conexiòn a internet habràn un mundo de literatura a su alcance.  Terminarà
la era de los bolsos llenos de libros, malas posturas, etc.  Ademas menos costo y lo mas importante, la evolucion tecnologica.

 Los beneficios que presenta frente a los ejemplares “analógicos” son incontables.
 Un libro de texto ha de ser nada más (y nada menos) que una herramienta de trabajo para el aprendizaje, y cómo tal, ha de ser funcional y útil. Sin duda, el ebook añade unos muchos tercios de eso al libro de texto clásico.

Los libros de historia, c. naturales, biografia pasaran a ser mas envolvente porque con la rapidez que se puede deslizar de una pàgina en otra, harà que conozcan y se sientan mas motivados en temas que no siempre en un libro de papel llaman la atenciòn. Por esto el modernizarse involucra implementar en las aulas,  pizarras digitales, nuevos dispositivos computarizados, redes sociales, aplicaciones multimedia en las clases, en fin una total  tele-enseñanza.

La digitalización puede traer enormes beneficios al sistema educativo, de eso no hay duda. Pero nada se avanza al repartir millones de ordenadores entre los alumnos si es que los maestros no manejan las herramientas necesarias para dictar una clase interactiva o si la calidad de los contenidos digitalizados decepciona.


Opiniones diversas:
 
Daniel Martín: Por delante de la tecnología tienen que estar el profesor y la metodología
Daniel Martín, profesor de Inglés en la EOI de Astorga (León) desmitifica la importancia de las nuevas tecnologías por sí mismas, pues solo por utilizarlas nadie es un experto. "Es, simplemente –afirma–, manejar unas herramientas, las que nosotros necesitamos". "Por delante de la tecnología –dice– tiene que estar el profesor y tiene que estar la metodología y el que las cosas que hagamos tengan sentido”.

Voy a 3º de la E.S.O, y este año he empezado a utilizar el libro digital de Digital-Text. Sinceramente, en mi colegio, estamos todos bastante decepcionados:
Las animaciones y los ejercicios interactivos, son sumamente infantiles y poco didácticos: Sólo hace falta decir que en una actividad de ciencias sale un ciéntifico nadando dentro del citoplasma celular.

Cambio Lectura, cambio de rumbo

Actualmente estoy determinada a deshacerme de tanto libro que tengo, es verdad que hay algunos inolvidables que me he releído tantas vece...

Quizas tambièn le interese

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...